Un gioco ardito
Dodici variazioni tematiche su Domenico ScarlattiFilm Italia, Portogallo, Spagna - 2006 ['98]
Ideazione, regia e sceneggiatura di Francesco Leprino
Produzione: Al Gran Sole
Musiche di Domenico Scarlatti elaborate da:
Arrigo Cappelletti, Alfredo Casella, Azio Corghi, Giovanni Falzone, Giorgio Gaslini, Ruggero Laganà, Fabio Nieder, Le Orme, Maurizio Pisati, Salvatore Sciarrino, Javier Torres Maldonado, Isa Traversi, Massimiliano Viel
Clavicembalo: Ruggero Laganà
Arrigo Cappelletti, Alfredo Casella, Azio Corghi, Giovanni Falzone, Giorgio Gaslini, Ruggero Laganà, Fabio Nieder, Le Orme, Maurizio Pisati, Salvatore Sciarrino, Javier Torres Maldonado, Isa Traversi, Massimiliano Viel
Clavicembalo: Ruggero Laganà
Con la partecipazione di:
Enrico Baiano, Emilia Fadini, Gustav Leonhardt, Roberto Pagano, Giorgio Pestelli, José Saramago, Salvatore Sciarrino
Enrico Baiano, Emilia Fadini, Gustav Leonhardt, Roberto Pagano, Giorgio Pestelli, José Saramago, Salvatore Sciarrino
Shel Shapiro: voce di Sir Charles Burney
Compagnia Carlo Colla & Figli: marionetta, scena e costume di Sir Charles Burney
Carlo III Colla: animazione
Compagnia Carlo Colla & Figli: marionetta, scena e costume di Sir Charles Burney
Carlo III Colla: animazione
Maddalena Balsamo: Maria Barbara di Braganza
Paolo Cosenza: voce fuori campo
Giuseppe Buzzanca: assistente alla regia nella Penisola Iberica
Paola Giorgi: assistenza di produzione, costume
Raffaella Staropoli: organizzazione
Flora Fabrizi: segretaria di produzione
Lionel Pasquon: consulenza fotografica
Vannetta Cavallotti: arredi
Paolo Cosenza: voce fuori campo
Giuseppe Buzzanca: assistente alla regia nella Penisola Iberica
Paola Giorgi: assistenza di produzione, costume
Raffaella Staropoli: organizzazione
Flora Fabrizi: segretaria di produzione
Lionel Pasquon: consulenza fotografica
Vannetta Cavallotti: arredi
Si ringrazia l’Auditorium di Milano per l'utilizzo del Teatro
Si ringrazia inoltre:
Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia
Amministrazione Vaticana Palazzo della Cancelleria, Roma
Fondazione Memmo-Palazzo Ruspoli, Roma
Biblioteca Hertziana, Roma
Sovrintendenza Palazzo Reale di Napoli
Casa dos Patudos, Alpiarça
Museo des Coches, Lisbona
Con il patrocinio di:
Conservatorio San Pietro a Majella, Napoli
Orchestra e Coro Giuseppe Verdi, Milano
Società del Quartetto, Milano
Centro di musica Antica, Napoli
Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia
Amministrazione Vaticana Palazzo della Cancelleria, Roma
Fondazione Memmo-Palazzo Ruspoli, Roma
Biblioteca Hertziana, Roma
Sovrintendenza Palazzo Reale di Napoli
Casa dos Patudos, Alpiarça
Museo des Coches, Lisbona
Con il patrocinio di:
Conservatorio San Pietro a Majella, Napoli
Orchestra e Coro Giuseppe Verdi, Milano
Società del Quartetto, Milano
Centro di musica Antica, Napoli
Riletture
1
Sonata K 159 in do maggiore, rilettura di Fabio Nieder da Due Sonate di D. Scarlatti
Interpreti: Nieuw Ensemble - Direttore: Joel Bons
2
ARIA vARIAta dalla Sonata K 32 in re minore,
variazioni per fortepiano, tre voci e tre flauti barocchi di Ruggero Laganà.
Interpreti: Shen Dan (soprano), Rachel O’Brien (soprano), Sonia Turchetta (mezzosoprano),
Mario Lacchini, Laura Santaché, Andrea Ortu (flauti barocchi), Ruggero Laganà (fortepiano),
Andrea Raffanini (direttore)
3
“Capriccio” da Scarlattiana, per pianoforte e orchestra, di Alfredo Casella, coreografia di Isa Traversi
Danzatrici: Daniela Cesana, Annarita Cirincione, Roberta Pellin, Ilaria Dubini
4
Sonata K 87 in si minore (Cecilia Farina, organo)
Kappaottantasette, trasposizione jazz di Giovanni Falzone
interpreti: Francesco Pinetti (vibrafono) Tito Mangialajo (contrabbasso)
Ferdinando Faraò (batteria) Giovanni Falzone (tromba)
5
Sonata K 18 in re minore, rifacimento di Javier Torres Maldonado
interpreti: Duccio Ceccanti (violino), Danilo Rossi (viola), Vittorio Ceccanti (violoncello)
6
Sonata K 109 in la minore, rivisitazione in forma di Fado, su testo di Fernando Pessoa, di Arrigo Cappelletti
interpreti: Ana Moura (voce), Jorge Fernando & Custodio Castelo (chitarre portoghesi), Arrigo Cappelletti (pianoforte)
7
K 387 di Massimiliano Viel, d’apres la Sonata K 387 in fa minore di D. Scarlatti
interprete: Eleonora Ravasi (tastiera elettronica)
8
Sonata K 27 in si minore, trasposizione, con l’inserimento di un “Nana de Sevilla”, di Giorgio Gaslini
interpreti: Giorgio Gaslini (pianoforte), Roberto Bonati (contrabbassso)
9
Sonata K 175 in la minore, interpretazione pianistica di Riccardo Zadra (pianoforte)
10
Sonata K 380 in mi maggiore-Re-Collage, trascrizione rock progressive di Tony Pagliuca e del gruppo Le Orme
interpreti: Tony Pagliuca (tastiere), David Jackson (saxofono), Massimo Donà Quintet
11
Sonata K 141 in re minore, "traduzione" per chitarra di Maurizio Pisati
interprete: Elena Casoli (chitarra)
12
Sonata II, elaborazione elettronica dalla Sonata K 208 in la maggiore di Azio Corghi dall’opera Blimunda
elettronica: AGON, Milano; remix stereo, dall’originale a 8 tracce, di Massimo Marchi
Sonata K 208 in la maggiore, trascrizione di Salvatore Sciarrino da Esercizi di tre stili
interpreti: Quartetto Prometeo (M. Fiorini, A. Campagnari, violini, G. Giallombardo, viola, F. Dillon, violoncello)
